BALE
La BALE (Batterie Analytique du Langage Écrit) est l'outil de référence pour l'analyse fine des sous-types de dyslexie chez l'enfant de CE1 à CM2. Conçue par le groupe Cogni-Sciences (LPNC CNRS Grenoble) et publiée en 2010, elle est entièrement gratuite et téléchargeable sur cognisciences.com.
Public
CE1 à CM2 (7 à 11 ans)
Durée
2 à 4 h (modulable)
Éditeur
Cogni-Sciences (gratuit)
Qu'est-ce que BALE ?
La BALE est née du besoin d'un outil clinique fin pour identifier les sous-types de dyslexie (phonologique, lexicale/de surface, mixte) dans un cadre francophone. Conçue par Jacquier-Roux, Lequette, Pouget, Valdois et Zorman au sein du Laboratoire de Psychologie et NeuroCognition CNRS UMR 5105 (Grenoble), elle s'appuie sur le modèle théorique à double voie de lecture.
Elle est gratuite et téléchargeable au format PDF sur le site de Cogni-Sciences. C'est un argument unique en France : la plupart des batteries orthophoniques sont payantes (500-1000 €).
La BALE est complète : 40 subtests sur 5 domaines (langage écrit, langage oral, métaphonologie, mémoire verbale, épreuves visuelles incluant l'empan visuo-attentionnel et la RAN). Sa passation est longue (2-4h) mais modulable selon l'hypothèse clinique.
Auteurs : Jacquier-Roux, Lequette, Pouget, Valdois, Zorman
Année de parution : 2010 (étalonnage 1999-2000)
Cadre de création : Développée au sein du groupe Cogni-Sciences, LPNC CNRS UMR 5105, Université Pierre-Mendès-France / IUFM Grenoble.
À qui s'adresse BALE ?
La BALE cible les enfants scolarisés du CE1 au CM2, soit environ 7 à 11 ans. C'est l'outil de référence pour le bilan dyslexie analytique en primaire.
Âge précis
CE1 à CM2 (7 à 11 ans environ)
Niveau scolaire
CE1, CE2, CM1, CM2
Indications cliniques principales
Que mesure BALE ?
La BALE comporte 40 subtests organisés en 5 domaines, permettant une analyse fine des composantes de la lecture et de l'orthographe.
40 subtests sur 5 domaines
Langage écrit
Lecture de mots réguliers
Évaluation de la voie phonologique.
Lecture de mots irréguliers
Évaluation de la voie lexicale.
Lecture de pseudomots (logatomes)
Voie phonologique pure.
Dictée
Orthographe lexicale et phonologique.
Lecture chronométrée 1 minute
Vitesse et fluence.
Langage oral
Compréhension orale
Compréhension de consignes et d'énoncés.
Métaphonologie
Manipulation phonémique
Suppression, fusion, inversion.
Mémoire verbale
Empan de chiffres
Mémoire à court terme verbale.
Épreuves visuelles
Empan visuo-attentionnel
Capacité de traitement visuel parallèle.
RAN lettres et chiffres
Dénomination rapide automatisée.
Comment se passe la passation ?
⏱ Durée
2 à 4 heures complète (modulable, ~3h en moyenne)
🖥 Modalité technique
Papier-crayon (PDF téléchargeable), pas de version informatisée officielle FR.
🧩 Modulaire
Oui — modules au choix
Combinaisons d'épreuves possibles selon l'hypothèse clinique (sous-typage dyslexie ciblé, dépistage rapide, bilan complet).
Matériel requis
Manuel BALE (PDF Cogni-Sciences)
Livret de passation
Planches d'images
Feuilles de cotation
Chronomètre
Imprimante (pour les feuilles)
Comment interpréter les résultats ?
Type de cotation
Percentiles principalement + écarts-types. Analyse quantitative + qualitative (typologie des erreurs).
Échantillon de standardisation
669 enfants, 30 classes de l'académie de Grenoble, CE1-CM2, étalonnage 1999-2000.
Seuils cliniques
Seuil pathologique usuel : -1,5 ET. Combinaison de plusieurs épreuves pour confirmer un sous-type.
Pièges d'interprétation à éviter
- Double déficit phonologie + RAN signe une dyslexie plus sévère.
- Ne pas conclure sur une seule épreuve.
- Croiser assemblage/adressage/empan VA pour le sous-typage.
- Pondérer par l'ancienneté de l'étalonnage (25+ ans).
Pour quel diagnostic utiliser BALE ?
Voici les principales orientations diagnostiques qu'il est possible de documenter à partir des résultats de BALE.
Dyslexie phonologique
Logatomes effondrés, voie lexicale relativement préservée, RAN allongée.
Dyslexie de surface (lexicale)
Mots irréguliers déficitaires, voie phonologique préservée. Souvent associée à un déficit d'empan visuo-attentionnel.
Dyslexie mixte
Atteinte des deux voies. Le profil le plus fréquent.
Trouble d'apprentissage de la lecture sans sous-type marqué
Atteinte globale modérée, à distinguer d'un simple retard.
Limites diagnostiques à connaître
- BALE est analytique mais ne pose pas le diagnostic médical (relève du médecin référent).
- Étalonnage daté (>25 ans).
- Échantillon mono-académie (Grenoble) : généralisation à confirmer.
- Plafond CM2 : pas adaptée au collège (utiliser EVALEO 6-15 ou Exalang 11-15).
Où acheter BALE ?
Éditeur officiel : Cogni-Sciences (LPNC CNRS Grenoble) ↗
Prix indicatif : Gratuit (téléchargement PDF) (à vérifier sur le site éditeur)
Formation et prise en main
DE Orthophonie. Maîtrise du modèle à double voie de lecture recommandée pour le sous-typage.
Avantages et limites de BALE
Avantages
- ✓Gratuite et téléchargeable
- ✓Analyse cognitive fine (modèle à double voie)
- ✓Identifie les sous-types de dyslexie (phonologique / surface / mixte)
- ✓Modularité totale
- ✓Référence universitaire forte (Cogni-Sciences)
Limites
- ×Long (2-4h) et cotation chronophage
- ×Étalonnage daté (>25 ans)
- ×Échantillon mono-académie
- ×Plafond CM2 (pas de collège)
- ×Pas de version informatisée FR officielle
Comparatif avec les tests concurrents
vs ODEDYS
ODEDYS est la version dépistage rapide (30 min) dérivée de la BALE. Préférer la BALE pour le sous-typage diagnostique.
vs EVALEO 6-15
EVALEO a un étalonnage plus récent et plus large (CP-3e), mais payant 690 €. BALE reste préférée pour le sous-typage fin.
vs Exalang 8-11
Exalang 8-11 est plus rapide à passer/coter mais moins analytique pour le sous-typage.
Avec Ortho.ia
BALE dans votre compte rendu de bilan, sans ressaisie.
La BALE génère beaucoup de scores et une analyse qualitative riche. Ortho.ia accepte la saisie des résultats BALE (40 subtests) et structure votre compte rendu de bilan orthophonique en intégrant le sous-typage diagnostique (dyslexie phonologique / lexicale / mixte). Comptez 20 minutes au lieu de 2 heures pour produire un compte rendu BALE complet.
Essayer gratuitement →
Souvent passés en complément de BALE :
Ce que les orthophonistes nous demandent.
La BALE est-elle vraiment gratuite ?
Oui, intégralement téléchargeable au format PDF sur cognisciences.com. C'est l'un des très rares outils gratuits de qualité en orthophonie française.
BALE ou EVALEO 6-15 pour un bilan dyslexie ?
EVALEO a un étalonnage plus récent et couvre jusqu'à 15 ans. BALE est plus analytique pour le sous-typage mais plafonne à CM2.
Combien de temps pour la passation complète ?
2 à 4 heures (3h en moyenne), à fractionner sur 2-3 séances. Modulable selon l'hypothèse.
La BALE est-elle adaptée au collège ?
Non, son étalonnage plafonne au CM2. Pour le collège, utiliser EVALEO 6-15 ou Exalang 11-15.
Comment Ortho.ia importe-t-il la BALE ?
Saisie manuelle des scores BALE dans l'interface Ortho.ia (pas de PDF de cotation standardisé). Le compte rendu est ensuite structuré par sous-type diagnostique.
Testez Ortho.ia avec votre prochain BALE.
Trois bilans offerts, sans carte bancaire.
Essayer gratuitement →